Publications of François Rabelais

Author

  • Rabelais, François. The first book of the works of Mr. Francis Rabelais, Doctor in Physick: containing five books of the lives, heroick deeds, and sayings of Gargantua, and his sonne Pantagruel. Together with the Pantagrueline prognostication, the oracle of the divine Bacbuc, and response o the bottle. Hereunto are annexed the navigations unto the sounding isle, and the isle of the Apedefts: as likewise the philosophical cream with a Limosm epistle. All done by Mr. Francis Rabelais, in the French tongue, and now faithfully translated into English. London: printed [by Thomas Ratcliffe and Edward Mottershead] for Richard Baddeley, within the middle Temple-gate, 1653. ESTC No. R202203. Grub Street ID 79454.
  • Rabelais, François. The second book of the works of Mr. Francis Rabelais, Doctor in Physick: treating of the heroick deeds and sayings of the good Pantagruel. Written originally in the French tongue, and now faithfully translated into English. By S.T.U.C. London: printed for Richard Baddeley, within the middle Temple-gate, 1653. ESTC No. R202205. Grub Street ID 79456.
  • Rabelais, François. The works of the famous Mr. Francis Rabelais Doctor in Physick, treating of the lives, heroick deeds, and sayings of Gargantua and his son Pantagruel. To which is newly added the life of the author. Written originally in French, and translated into English by Sr Thomas Urchard Kt. London: printed for R. B[ishop?]. and are to be sold by John Starkey, at the Mitre betwixt the Middle Temple Gate and Temple Bar in Fleetstreet, 1664. ESTC No. R24488. Grub Street ID 108272.
  • Rabelais, François. The third book of the works of Mr. Francis Rabelais, Doctor in Physick. Containing the heroick deeds of Pantagruel the son of Gargantua. Now faithfully translated into English, by the unimitable pen of Sir Thomas Urwhart [sic], Kt. & Bar. The translator of the two first books. Never before printed. London: printed for Richard Baldwin near the Oxford Arms in Warwick-Lane, 1693. ESTC No. R26911. Grub Street ID 110153.
  • Rabelais, François. Pantagruel's voyage to the oracle of the bottle. Being the fourth and fifth books of the works of Francis Rabelais, M.D. With the Pantagruelian prognostication, and other pieces in verse and prose by that author: also his historical letters. Compleating all his works that are extant. Never before printed in English. Done out of French by Mr. Motteux. With explanatory remarks on every chapter by the same hand. London: printed for Richard Baldwin, near the Oxford-Arms in Warwick-Lane, 1694. ESTC No. R2564. Grub Street ID 109111.
  • Rabelais, François. The works of F. Rabelais, M.D. or, The lives, heroic deeds and sayings of Gargantua and Pantagruel. Done out of French by Sir Tho. Urchard, Kt. and others. With a large account of the life and works of the author, particularly an explanation of the most difficult passage in them. Never before publish'd in any language. London: printed for Richard Baldwin, near the Oxford Arms in Warwick-Lane, 1694. ESTC No. R29255. Grub Street ID 112257.
  • Rabelais, François. The whole works of F. Rabelais, M.D. In two volumes. ... Done out of French, by Sir Thomas Urchard, Knight, Mr. Motteux, and others. ... London: printed for James Woodward, 1708. ESTC No. T52476. Grub Street ID 279554.
  • Rabelais, François. Pantagruel's voyage to the oracle of the bottle. Being the fourth and fifth books of the works of Francis Rabelais, M.D. With the Pantagruelian prognostication, and other pieces in verse and prose by that author: also his historical letters. Compleating all his works that are extant. Never before printed in English. Done out of French by Mr. Motteux. With explanatory remarks on every chapter, by the same hand. London: printed and sold by James Woodward, 1708. ESTC No. N67816. Grub Street ID 49355.
  • Rabelais, François. The works of Francis Rabelais, M.D. ... Now carefully revised, and compared throughout with the late new edition of M. Le du Chat, By Mr. Ozell. Who has likewise added at the bottom of the pages, a translation of the notes, historical, critical, and explanatory, of the said M. du Chat, and others: in which notes, never before printed in English, the text is not only explained, but, in multitudes of places, amended, and made conformable to the first and best Editions of this learned and facetious author. Adorn'd with 15 very neat copper-plates. London: printed by J. Hughs, near Lincol's-Inn-Fields, for J. Brindley, bookseller to his royal highness the prince of Wales, at the King's-Arms in New-Bond-Street; and C. Corbett, at Addison's Head, against St. Dunstan's Church, Fleet-street, MDCCXXXVII. [1737]. ESTC No. T13265. Grub Street ID 181552.
  • Rabelais, François. The works of Francis Rabelais, M.D. In five books. ... Now carefully revised, and compared throughout with the late new edition of M. Le du Chat, by Mr. Ozell. Who has likewise added ... a translation of the notes, ... of the said M. du Chat, and others: ... London: printed for J. Brindley; W. Feales; and C. Corbett, 1737. ESTC No. T209729. Grub Street ID 238204.
  • Rabelais, François. The works of Francis Rabelais, M.D. In five volumes. ... Now carefully revised, ... by Mr. Ozell. ... Adorn'd with 15 very neat copper plates. London: printed for A. Bettesworth and C. Hitch, R. Ware, J. Osborn, C. Rivington, T. Longman, [and 5 others in London], 1738. ESTC No. T13266. Grub Street ID 181561.
  • Rabelais, François. The works of Francis Rabelais, M.D. In five books. Vol. I. Now carefully revised, and compared throughout with the late new edition of M. Le du Chat, by Mr. Ozell. Who has likewise added at the Bottom of the Pages, a translation of the notes, Historical, Critical, and Explanatory, of the said M. du Chat, and others : In which Notes, never before printed in English, the Text is not only explained, but, in Multitudes of Places, amended, and made conformable to the first and best Editions of the learned and facetious Author. Dublin: printed for Philip Crampton, at Addison's Head opposite to the Horse-Guard in Dame-Street, Bookseller, MDCCXXXVIII. [1738]. ESTC No. T119402. Grub Street ID 170826.
  • Rabelais, François. The works of Francis Rabelais, M.D. The first book. Formerly translated by Sir Thomas Urquart, M. D. And explained by Mr. Motteux. Since carefully revised, and compared throughout with M. le du Chat's edition, by Mr. Ozell. Who has likewise added, at the bottom of the pages, a translation of the notes, historical, critical and explanatory, of the said M. le du Chat, and others: In which notes, the text is not only explained, but, in multitudes of places, amended, and made conformable to the first and best editions of this learned and facetious Author. London: printed by John Hart, for J. Brindley, Bookseller to his Royal Highness the Prince of Wales, at the Prince of Wales's arms in New-Bond-Street; and C. Corbett, at Addison's head, against St. Dunstan's church, Fleet-Street, MDCCL. [1750]. ESTC No. T52744. Grub Street ID 279761.
  • Rabelais, François. εvres de François Rabelais. ... Londres [i.e. Paris]: et a Paris, chez Jean-Franois Bastien, 1783. ESTC No. N42082. Grub Street ID 28430.
  • Rabelais, François. The works of Francis Rabelais. Translated from the French, and illustrated with explanatory notes, by M. le du Chat, and others. In four volumes. Vol. I. London: printed for T. Evans, in the Strand, M,DCC,LXXXIV. [1784]. ESTC No. T13267. Grub Street ID 181572.