Publications of Johann Amos Comenius

Author

  • Comenius, Johann Amos. Porta linguarum trilinguis reserata et aperta. Sive seminarium linguarum & scientiarum omnium, hoc est, compendiaria Latinam, Anglicam, Gallicam (& quamvis aliam) linguam vnà cum artium & scientiarum fundamentis sesquianni spatio ad summum docendi & perdiscendi methodus, sub titulis centum, periodis mille comprehensa. Latin primm. Nunc verò gratitudinis ergò in illustrissimi principis Caroli Britannicæque Gallicæ & Hybernicæ pubis, gratiam, Latin, Anglic & Gallic in lucem eruta, operâ, studio, & elucubratione Ioh. Anchorani Theol. Licentiati. Londini: Excudebat Georgius Millerus sumptibus Michaelis Sparke & Thomæ Slater, MDCXXXI [1631]. ESTC No. S112693. Grub Street ID 132444.
  • Comenius, Johann Amos. Porta linguarum, trilinguis reserata et aperta. Sive Seminarium linguarum & scientiarum omnium. Hoc est, compendiaria Latinam, Anglicam, Gallicam (& quamvis aliam) linguam unà cum artium & scientiarum fundamentis sesquianni spatio ad summum docendi & perdiscendi methodus, sub titulis 100. periodis 1058. comprehensa. Latin primm. Nunc verò gratitudinis ergò, in illustrissimi principis Caroli, Britannicæque Gallicæ & Hybernicæ pubis gratiam, Latin, Anglic & Gallic in lucem eruta. Opera, studio, & elucubratione Ioh. Anohorani [sic] Theol. Licentiati. Londini: excudebat Thomas Cotes, sumptibus Michaelis Sparkes, 1633. ESTC No. S122286. Grub Street ID 141839.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: or a seed-plot of all languages and sciences: I. E. A compendious method of learning the Latine (as also any other) tongue, together with the foundations of sciences and arts: comprehended in an hundred titles, and a thousand periods. The third edition, very much corrected and enlarged by the author A. Comenius in Latine. Together with a portall to the janua, and an etymologicall dictionary. Translated into English by Th. Horne. London: printed by Robert Young, and are to be sold by Thomas Slater at the white Swanne in Ducke lane, 1636. ESTC No. S125475. Grub Street ID 144714.
  • Comenius, Johann Amos. Porta linguarum, trilinguis reserata & aperta: sive Seminarium linguarum & scientiarum omnium. Hoc est, compendiaria Latinam, Anglicam, Gallicam (& quamvis aliam) linguam unà cum artium & scientiarum fundamentis sesquianni spatio ad summum docendi & perdiscendi methodus, sub titulis 100 periodis 1058. comprehensa. Latin primm. Nunc verò gratitudinis ergò, in illustrissimi principis Caroli, Britannicæq[ue]; Gallicæ & Hybernicæ pubis gratiam, Latin, Anglic, & Gallic in lucem eruta. Londini: Excudebat Edvardus Griffin, sumptibus Michaelis Sparke, 1639. ESTC No. S113346. Grub Street ID 133086.
  • Comenius, Johann Amos. Porta linguarum, trilinguis reserata & aperta: seminarium linguarum & scientiarum omnium. Hoc est, compendiaria Latinam, Anglicam, Gallicam (& quam vis aliam) linguam unà cum artium & seientiarum fundamentis sesquianni spatio ad summum docendi & perdiscendi methodos, sub titulis 100. perlodis 1058. comprehensa. Latin primm. Nun[...] gratitudinis ergò, in illustrissimi principis Cato i, Britacannicæq[ue] Gallicæ & Hyber[...] pubis gratiam, Latin, Anglic, & Gallic in lucem eruta. Londini: excudebat Edvardus Griffin, sumptibus Geo. Hutton, in Turnestyle, 1640. ESTC No. S93410. Grub Street ID 151919.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: siue Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est compendiosa Latinam & Anglicam, aliasque linguas, & artium etiam fundamenta addiscendi methodus. Authore cl. viro J.A. Comenio. The entry-doore of languages unlocked: or a seed-plot of all art and tongues: containing a ready way to learne the Latin and English tongue. Formerly translated by Th. Horn: now reviewed and enlarged both in the Latin and Eglish. By Joh. Robotham. London: Printed by Robert Young, M.DC.XL [1640]. ESTC No. S113332. Grub Street ID 133072.
  • Comenius, Johann Amos. Porta linguarum, trilinguis reserata & aperta: sive Seminarium linguarum & scientiarum omnium. Hoc est, compendiaria Latinam, Anglicam, Gallicam (& quamvis aliam) linguam unà cum artium & scientiarum fundamentis sesquianni spatio ad summum docendi & perdiscendi methodus, sub titulis 100. periodis 1058. comprehensa. Latin primm. Nunc verò gratitudinis ergò, in illustrissimi principis Caroli, Britannicæq[ue]; Gallicæ & Hybernicæ pubis gratiam, Latin, Anglic, & Gallic in lucem eruta. Londini: excudebat Edvardus Griffin, sumptibus Michaelis Sparke, 1640. ESTC No. S125056. Grub Street ID 144341.
  • Comenius, Johann Amos. A reformation of schooles, designed in two excellent treatises: the first whereof summarily sheweth, the great necessity of a generall reformation of common learning. What grounds of hope there are for such a reformation. How it may be brought to passe. The second answer certaine objections ordinarily made against such undertakings, and describes the severall parts and titles of workes which are shortly to follow. Written many yeares agoe in Latine by that reverend, godly, learned, and famous divine Mr. John Amos Comenius, one of the seniours of the exiled Church of Moravia: and now upon the request of many translated into English, and published by Samuel Hartlib, for the generall good of this nation. London: printed for Michael Sparke senior, at the Blew Bible in Green Arbor, 1642. ESTC No. R9161. Grub Street ID 129267.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est, compendiosa Latinam & Anglicam, alia?que linguas, & artium etiam fundamenta addiscendi methodus; unà cum Januæ Latinitatis vestibulo. Authore cl. viro J.A. Comenio. The gate of languages unlocked: or A seed-plot of all arts and tongues; containing a ready way to learn the Latin and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected & amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed, and exactly compared with all former editions, foreign and others, and muc enlarged both in the Latin and English: together with a portall to the Janua. London: printed by James Young, and are sold by Thomas Slater, at the Swan in Duck-lane, 1643. ESTC No. R4963. Grub Street ID 125446.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est, compendiosa Latinam & Anglicam, aliasq[ue] linguas & artium etiam fundamenta addiscendi methodus; unà cum Januæ Latinitatis Vestibulo. Authore cl. Viro J.A. Comenio. The gate of languages unlocked: or, A seed-plot of all arts and tongues; containing a ready way to learn the Latine and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn. afterwards [sic] much corrected and amended by Joh. Robotham now carefully reviewed, and exactly compared with all former editions, forein and others, and much enlarged both in the Latine and English: together with a portall. As also, there is newly added the foundation to the Janua containing all or the chief primitives of the Latine tongue, drawn into sentences, the alphabet being kept. By G.P. London: printed by James Young, for Thomas Slater, and are to be sold at the signe of the Angel in Duck-lane, 1647. ESTC No. R235581. Grub Street ID 106643.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium, compendiosa Latinam & Anglicam, aliasque linguas & artium etiam fundamenta addiscendi methodus, unà cum Januæ Latinitatis Vestibulo. Authore clariss. Viro J.A. Comenio. The gate of languages unlocked, or, A seed-plot of all arts and tongues; containing a ready way to learn the Latine and English tongue/ formerly translated by Tho. Horn, afterwards [sic] much corrected and amended by Joh. Robotham now carefully reviewed, and exactly compared with all former editions, forein and others, and much enlarged both in the Latine and English, together with a portall, as also, there is newly added the foundation to the Janua, containing all or the chief primitives of the Latine tongue, drawn into sentences, the alphabet being kept. By G.P. London: printed by James Young for Thomas Slater, and are to be sold at the signe of the Angel in Duck-lane, 1647. ESTC No. R4301. Grub Street ID 124129.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est, compendiosa Latinam & Anglicam, aliásq[ue], linguas, & artium etiam fundamenta addiscendi methodus; unà cum Januæ Latinitatis vestibulo. Autore Cl. viro J.A. Comenio. The gate of languages unlocked: or, A seed-plot of all arts and tongues; conteining a readie waie to learn the Latine and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected and amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed by W.D. to which is premised a portal. As also, ther is now newly added the foundation to the Janua; conteining all or the chief primitives of the Latin tongue, drawn into sentences, in an alphabetical order by G.P. London: printed by William Du-gard, for Thomas Slater, and are to bee sold at the sign of the Angel in Duck-lane, 1650. ESTC No. R29310. Grub Street ID 112312.
  • Comenius, Johann Amos. Naturall philosophie reformed by divine light: or, A synopsis of physicks: by J. A. Comenius: exposed to the censure of those that are lovers of learning, and desire to be taught of God. Being a view of the world in generall, and of the particular creatures therein conteined [sic]; grounded upon Scripture principles. With a briefe appendix touching the diseases of the body, mind, and soul; with their generall remedies. By the same author. London: printed by Robert and William Leybourn, for Thomas Pierrepont, at the Sun in Pauls Church-yard, M DC LI. [1651]. ESTC No. R7224. Grub Street ID 127503.
  • Comenius, Johann Amos. A patterne of universall knowledge, in a plaine and true draught: or A diatyposis, or model of the eminently learned, and pious promoter of science in generall, Mr. John Amos Comenius. Shadowing forth the largenesse, dimension, and use of the intended worke, in an ichnographicall and orthographicall delineation. Translated into English, by Jeremy Collier, Mr. of Arts, late fellow of St. Johns Colledge in Cambridge. London: printed by T.H. and are to sold by Thomas Collins, book-seller in Notthampton [sic], 1651. ESTC No. R209025. Grub Street ID 85242.
  • Comenius, Johann Amos. A patterne of universall knowledge, in a plaine and true draught: or A diatyposis, or model of the eminently learned, and pious promoter of science in generall, Mr. John Amos Comenius. Shadowing forth the largenesse, dimension, and use of the intended worke, in an ichnographicall and orthographicall delineation. Translated into English, by Jeremy Collier, Mr. of Arts, late fellow of St. Johns Colledge in Cambridge. London: printed for T.H. and Jo. Collins, and are to be sold in Little Brittaine, neare the church, 1651. ESTC No. R230956. Grub Street ID 103164.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est, compendiosa Latinam & Anglicam, aliasque linguas & artium etiam fundamenta addiscendi methodus; unà cum Januæ Latinitatis vestibulo. Autore cl. viro J.A. Comenio. The gate of languages unlocked: or, a seed-plot of all arts and tongues; containing a ready way to learn the Latine and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected and amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed by W.D. to which is premised a portal. As also, there is now newly adde the foundation to the Janua, containing all or the chiefe primitives of the Latine tongue, drawn into sentences, in an alphabeticall order by G.P. London: printed by Edw. Griffin, and Wil. Hunt, for Thomas Slater, and are to be sold by the Company of Stationers, 1652. ESTC No. R231615. Grub Street ID 103631.
  • Comenius, Johann Amos. Panegyricus Carolo Gustavo Magno Suecorum, Gothorum, Vandalorumque Regi, incruento Sarmatiæ victori, & quaquâ venit liberatori, pio, felici, augusto. Heroi afflictis in solatia, regibus in exemplum, nato. Londini: væneunt apud Richardum Wodenothe, in vico vulgò vocato Leaden-Hall-Street, M.CD.L.VI. [1656]. ESTC No. R207651. Grub Street ID 84012.
  • Comenius, Johann Amos. Latinæ linguæ janua reserata. Rerum & linguarum structuram exhibens ordine nativo, (ad leges methodi linguarum novissimæ) per Joannem A. Comenium. Adjecto vocum singularum indice etymologico, ex lexico Januali, Varrone, Scaligero, Isidoro, Martinio, aliisque probatis authoribus. Per G.D. = The gate of the Latine tongue unlocked. E€œxhibiting in a natural order the structure of things, and of the Latine tongue, (according to the rules of the newest method of tongues.) With an etymological index of the words, gathered out of the Janual lexicon, Varro, Scaliger, Isidore, Martinius, and other classical autors [sic], and alphabetically disposed by W.D. London: printed by William Du-Gard; and are to be sold by John Clark at the entrance into Mercer's-Chappel, at the lower end of Cheapside, A. Dom. 1656. ESTC No. R209128. Grub Street ID 85343.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Comenii vestibulum novissimum linguæ Latinæ: rerum & linguæ cardines exhibens (ad leges methodi linguarum novissimæ concinnatum) Anglic factum (secundm ejusdem exemplar ab Henrico Schoof Belgic redditum,) atique cum originali diligenter comparatum, & grammaticá vestibulari indice Anglico, ita accommodatum, ut hinc brevi tempore Latina lingua solid addisci queat. Cui annectitur, orthographia Latina, atque grammaticæ vulgò lilianæ synopsis, curâ & sumptibus J. Riparsi. = Joh. Amos Comenius his last porch of the Latin tongue: setting out the agreement o things and language (made fit unto the rules of the last method of languages) made English (according to the copy thereof turned into Low-Dutch by Henry Schoof) and carefully compared with the original; also so fitted with a vestibulary grammar, and an English table, that hence the Latin tongue ma be perfectly well learned in a short time: by J. Brookbank. London: printed by R. Hodekinsonne, 1647 [i.e. 1657]. ESTC No. R224086. Grub Street ID 97808.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Commenii Orbis sensualium pictus. Hoc est, Omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vitâ actionum, pictura & nomenclatura. = Joh. Amos Commenius's Visible world. Or, A picture and nomenclature of all the chief things that are in the world; and of mens employments therein. A work newly written by the author in Latine, and High-Dutch (being one of his last essays, and the most suitable to childrens capacities of any that he hath hither-to made) & translated into English, by Charles Hoole, teacher of a private grammar-school in Lothbury, London. For the us of young Latine-scholars. London: printed for J. Kirton, at the Kings-Arms, in Saint Paules Church-yard, 1659. ESTC No. R20487. Grub Street ID 81737.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est, compendiosa Latinam & Anglicam, aliasque linguas & artium etiam fundamenta addiscendi methodus; unà cum Januæ Latinitatis vestibulo. Autore cl. viro J.A. Comenio.= The gate of languages unlocked: or, a seed-plot of all arts and tongues; containing a ready way to learn the Latine and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected and amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed by W.D. to which is premised a portal. As also, there is now newly adde the foundation to the Janua, containing all or the chief primitives of the Latine tongue, drawn into sentences, in an alphabetical order, by G.P. London: printed by E. Cotes, for the Company of Stationers, 1659. ESTC No. R29311. Grub Street ID 112313.
  • Comenius, Johann Amos. Ioh. Amos Comenius His last porch of the Latin tongue: setting out the agreement of things and language (made fit unto the rules of the last method of languages) made English (according to the copy thereof turned into Low-Dutch by Henry Schoof) and carefully compared with the original; also so fitted with a vestibulary grammar, and an English table, that hence the Latin tongue may be perfectly well learned in a short time: by J. Brookbank.= Joh. Amos Comenii Vestibulum novissimum linguæ Latinæ: rerum & linguæ cardines exhibens (ad leges methodi linguarum novissimæ concinnatum) Anglic factum secundm ejusdem exemplar ab Henrico Schoof Belgic redditum,) atque cum originali diligenter comparatum, & grammaticá vestibulari indiceque Anglico, ita accommodatum, ut hinc brevi tempore Latina lingua solid addisci queat. Cui annectitur, orthographia Latina, atque grammaticæ vulgò lilianæ synopsis, curâ & sumptibus J. Riparii. London: printed, and are to be sold by G. Sawbridg on Ludgate-Hill, and T. Paybody at the sign of the Queens-Head in Pater-noster row, 1659. ESTC No. R224363. Grub Street ID 98023.
  • Comenius, Johann Amos. An exhortation of the churches of Bohemia to the Church of England: wherein is set forth the good of unity, order, discipline and obedience, in churches rightly now, or to be constituted. With a description premised of the order and discipline used in the churches of the Brethren of Bohemia. Written in Latin, and dedicated to his most Excellent Majesty Charls [sic] the Second, in Holland, at his returning into England; if possible it may be for an accommodation amongst the churches of Christ. By J. Amos Commenius, the onely surviving bishop of the remains of those churches. London: printed for Thomas Parkhurst at the Three Crowns over-against the great Conduit, at the lower end of Cheap-side, 1661. ESTC No. R27266. Grub Street ID 110451.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum trilinguis. Sive, Johannis-Amos Comenii janua linguarum novissime ab ipso authore recognita, aucta, emendata: adjunctis metaphrasi Græca et Anglicana versione. Operâ Car. Parkhurst. Londini: ex Officina Rogeri Danielis, M.D. C. LXII. [1662]. ESTC No. R26039. Grub Street ID 109396.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum trilinguis; sive, Johannis-Amos Comenii Janua linguarum novissime ab ipso authore recognita, aucta, emendata: adjunctis metaphrasi Græca et Anglicana versione. Londini: ex Officina Rogeri Danielis, M.D.C.LXII. [1662]. ESTC No. R223980. Grub Street ID 97716.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Commenii Orbis sensvalivm pictus: hoc est, omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vitâ actionum, pictura & nomenclatura. = Joh. Amos Commenius's Visible world. Or, A picture and nomenclature of all the chief things that are in the world; and of mens employments therein. A work newly written by the author [in] Latine, and High-Dutch (being one of his last essays, and the most suitable to childrens capacities of any that he hath hitherto made): & translated in[t]o English, by Charles Hoole, teacher of the grammar-school in Monmouth. For the use of young Latine-scholars. London: Printed for J. Kirton, at the Kings-Arms, in Saint Pauls Church-yard, 1664. ESTC No. R39838. Grub Street ID 121698.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Commenii Orbis sensualium pictus: hoc est, omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vitâ actionum, pictura & nomenclatura. Joh. Amos Commenius's Visible world. Or, A picture and nomenclature of all the chief things that are in the world; and of mens employments therein. A work newly written by the author [in] Latine, and High-Dutch (being one of his last essays, and the most suitable to childrens capacities of any that he hath hitherto made): & translated in[t]o English, by Charles Hoole, teacher of the Grammar-school in Monmouth. For the use of young Latine-scholars. London: printed for J. Kirton, at the Kings-Arms, in Saint Pauls Church-yard, 1664. ESTC No. R171459. Grub Street ID 65695.
  • Comenius, Johann Amos. Johannis-Amos Comenii (vivi grammatices in palastra hoc seculo exercitati simul ac laudati summe?) Ars ornatoria, sive grammatica elegans, et eruditionis scholasticæ atrium, rerum & linguarum ornamenta exhibens: cui insupr accessit grammatica ejusdem janualis, ad quam utpot non uno tantm loco in præliminaris istius grammatices recurrit autor. Omnia autoris exmente & suasu nunc primò in Anglia recusa. Londini [London]: ex officina Rogeri Danielis; apud quem prostznt aula lovelliana in vico vulgò vocato pater noster-roæ, 1664. ESTC No. R18663. Grub Street ID 75214.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est, compendiosa Latinam & Anglicam, aliasque linguas & artium etiam fundamenta addiscendi methodus; unà cum Januæ Latinitatis vestibulo. Autore cl. viro J.A. Comenio. The gate of languages unlocked: or, A seed-plot of all arts and tongues; containing a ready way to learn the Latin and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected and amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed by W.D. to which is premised a portal. As also there is now newly added, the foundation to the Janua, containing all or the chief primitives of the Latin tongue, drawn into sentences, in an alphabetical order, by G.P. London: printed by E[llen]. Cotes, for the Company of Stationers, 1664. ESTC No. R175815. Grub Street ID 68571.
  • Comenius, Johann Amos. Johan Amos Comenii Schola-ludus seu Encyclopedia viva; h.e. januæ linguarum praxis comica. Res omnes nomenclaturâ vestitas, & vestiendas, sensibus ad vivum repræsentandi artificium exhibens am ænum. Londini: impensis Thomæ Parkhurst, & prostant vænales ad insignæ trium coronatum, in platea vulgo vocat. Cheapside, 1664. ESTC No. R30269. Grub Street ID 113148.
  • Comenius, Johann Amos. Johannis-Amos Comenii Janua linguarum cum versione Anglicana; novissime ab ipso authore recognita, aucta, emendata, & cum æneis typis illustrata.= Janua linguarum translated into English, and printed according to I. A. Comenius his last edition, delivered with his own hand So much altered, augmented, and amended, that it may be accounted as a new work. Illustrated and adorned with copper prints. London: printed by Roger Daniel. and are to be sold at his house in Lovels Court in Pater-noster Row, 1665. ESTC No. R35601. Grub Street ID 117984.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata: sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium id est, compendiosa Latinam & Anglicam, aliasque linguas, & artium etiam fundamenta addiscendi methodus: una cum Januæ Latinitatis vestibulo. Authore Cl. Viro J.A. Comenio.= The gate of languages unlocked: or, A seed-plot of all arts and tongues, containing a ready way to learn the Latine and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected and amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed by W.D. to which is premised A portal. As also, there is now newly adde the foundation to the Janua; containing all, or the chief primitives of the Latine tongue, drawn into setences [sic], in an alphabetical order, by G.P. London: printed by E. Cotes, for the Company of Stationers, 1667. ESTC No. R40343. Grub Street ID 122149.
  • Comenius, Johann Amos. Joannis-Amos Comenii Janua linguarum novissime ab ipso authore recognita, aucta, emendata, & cum æneis typis illustrata. Omnes lingua laudate dominum. Londini: ex officina Joannis Redmayne, MDCLXIX. [1669]. ESTC No. R26040. Grub Street ID 109398.
  • Comenius, Johann Amos. A generall table of Europe, representing the present and future state thereof: viz. the present governments, languages, religions, foundations, and revolutions both of governments and religions. The future mutations, revolutions, government, and religion of Christendom, and of the world, &c. From the prophecies of the three late German prophets, Kotterus, Christina, and Drabricius, &c. All collected out of the originals, for the common use and information of the English. [London]: Printed for Benjamin Billingsley, at the Printing Press in Broadstreet, 1670. ESTC No. R24277. Grub Street ID 108081.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum trilinguis; sive, Johannis-Amos-Comenii janua linguarum novissim ab ipso authore recognita, aucta, emendata: adjunctis metaphrasi Græca et Anglicana versione. Londini: typis J. Redmayne, & veneunt apud J. Williams, MDCLXX. [1670]. ESTC No. R37655. Grub Street ID 119872.
  • Comenius, Johann Amos. Joannis-Amos Comenii Janua linguarum cum versione Anglicana; novissim ab ipso authore recognita, aucta, emendata, & cum æneis typis illustrata= Janua linguarum translated into English, and printed according to J.A. Comenius his last edition, delivered with his own hand. S much altered, augmented, and amended, that it may be accounted as a new work. Illustrated and adorned with copper prints. London: printed by John Redmayne, MDCLXX. [1670]. ESTC No. R30919. Grub Street ID 113758.
  • Comenius, Johann Amos. Johannis-Amos Comenii (viri grammatices in palastra hoc seculo exercitati simul ac laudati summe) Ars ornatoria, sive grammatica elegans, et eruditionis scholasticæ atrium, rerum & linguarum ornamenta exhibens: cui insupr accessit grammatica ejusdem janualis; ad quam utpot non uno tantm loco in præliminaris istius grammatices recurrit autor. Omnia autoris exmente & suasu nunc primo in Anglia recusa. Londini: ex officina Johannis Redmayne, MDCLXXI. [1671]. ESTC No. R224536. Grub Street ID 98166.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Commenii Orbis sensualium pictus: hoc est, Omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vita actionum, pictura & nomenclatura. Joh. Amos Commenius's Visible world: or, A picture and nomenclature of all the chief things that are in the world; and of mens employments therein. A work newly written by the author in Latine and High-Dutch (being one of his last essays, and the most suitable to childrens capacities of any that he hath hitherto made) and translated into English, by Charles Hoole, M.A. For the use of young Latine-scholars. London: printed by T.R. for S. Mearne, book-binder to the Kings most excellent Majesty, 1672. ESTC No. R29671. Grub Street ID 112619.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarum reserata[.] sive, Omnium scientiarum & linguarum seminarium: id est compendiosa Latinam & Anglicam, aliasque linguas, & artium etiam fundementa addiscendi methodus: unà cum Januæ Latinitatis vestibulo. Autore cl. viro J.A. Comenio. The gate of languages unlocked: or, A seed-plot of all arts and tongues; containing a ready way to learn the Latine and English tongue. Formerly translated by Tho. Horn: afterwards much corrected and amended by Joh. Robotham: now carefully reviewed by W.D. to which is premised A portal. As also, there is now newly adde the foundation to the Janua; containing all, or the chief primitives of the Latine tongue, drawn into sentences, in an alphabetical order, by G.P. London: printed by T.R. and N.T. for the Company of Stationers, 1673. ESTC No. R29654. Grub Street ID 112607.
  • Comenius, Johann Amos. Vestibuli linguarum auctarium, voces Latinæ linguæ primitivas construi cϰtas, & in sententiolas breves redactas, exhibens; in præludium sylvam Latinam ingressuris datum. Anglic redditum per Joannem Osbornum, in usum scholarum. Londini: typis Joannis Redmayne, 1674. ESTC No. R219873. Grub Street ID 94347.
  • Comenius, Johann Amos. Joannis Amos Comenii Janua linguarum novissime ab ipso authore recognita, aucta, emendata & cum æneis typis illustrata. In usum scholarum per totum terrarum orbem. Editio quarta & novissima. Londini: ex officina Joannis Baker, ad insigne Trium Columbarum in C?miterio Sancto Paulino, 1674. ESTC No. R17021. Grub Street ID 64951.
  • Comenius, Johann Amos. Janua linguarvm trilinguis; sive, Johannis-Amos Comenii Janua linguarum novissime ab ipso authore recognita, aucta, emendata: adjunctis metaphrasi Græca et Anglicana versione. Londini: ex officina Elizabethæ Redmayne, M. DC. LXXXV. [1685]. ESTC No. R20866. Grub Street ID 84886.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Comenii Orbis sensualium pictus: hoc est, omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vitâ actionum pictura & nomenclatura.= Joh. Amos Come[nius's] Visible world. Or, a picture and nomenclature of all the chief things that are in the world; and of mens employments therein. A work newly written by the author in Latine, and High-Dutch (being one of his last essays, and the most suitable to childrens capacities of any that he hath hitherto made) and translated into English, by Charles Hoole, M.A. for the use of young Latine scholars. London: printed for Charles Mearne, his Majesties bookseller at the Kings Arms at Charing-Cross, 1685. ESTC No. R224316. Grub Street ID 97990.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Commenii Orbis sensualium pictus: hoc est, omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vita actionum, pictura & nomenclatura. Joh. Amos Commenius's Visible world: or, a picture and nomenclature of all the chief things that are in the world; and of mens employments therein. Written by the author in Latin and High-Dutch (being one of his last essays, and the most suitable to childrens capacities of any that he hath hitherto made) and translated into English, by Charles Hoole, M.A. for the use of young Latin-scholars. London: printed by J.R. for Abel Swall, at the Unicorn at the west end of St. Paul's Church-yard, 1689. ESTC No. R232661. Grub Street ID 104370.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Commenii Orbis sensualium pictus: hoc est, Omnium fundamentalium in mundo rerum, & in vita actionum, pictura & nomenclatura.= Joh. Amos Commenius's Visible world: or, a picture and nomenclature of all the chief things that are in the world; and of mens employment therein. Written by the author in Latin and High-Dutch (being one of his last essays, and the most suitable to childrens capacities of any that he hath hitherto made) and translated into English, by Charles Hoole, M.A. For the use of young Latin-scholars. London: printed for, and sold by John Sprint, at the Bell in Little Britain, 1700. ESTC No. R224317. Grub Street ID 97991.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Commenii orbis sensualium pictus: hoc est, omnium principalium in mundo rerum, & in vita actionum, pictura & nomenclatura = Joh. Amos Commenius's visible world: or, a nomenclature, and pictures of all the chief things that are in the world, and of Mens Employments therein; in above an 150 copper cuts written by the author in Latin and High-Dutch. Being one of his last Essays, and the most suitable to Childrens Capacities of any that he hath hitherto made. Translated into English by Charles Hoole, M. A. for the use of young Latin scholars. London: printed for, and sold by John Sprint, at the Bell in Little Britain, 1705. ESTC No. T133046. Grub Street ID 181919.
  • Comenius, Johann Amos. De bono unitatis et ordinis disciplinæque ac obedientiæ in ecclesia recte constituta vel constituenda ecclesiæ Bohemicæ ad Anglicanam parænesis. Scripta a Jo. Amos Comenio, ... Londini: prostant apud J. Downing, 1710. ESTC No. T201295. Grub Street ID 232634.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Comenii orbis sensualium pictus: ... Joh. Amos Comenius's visible world ...written by the author in Latin and High-Dutch ... Translated into English by Charles Hoole ... London: printed for, and sold by John and Benj. Sprint, 1728. ESTC No. T180907. Grub Street ID 217535.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Comenii Orbis sensualium pictus: Hocest, Omnium principalium in Mundo Rerum, & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura. = Joh. Amos Comenius's Visible world: Nomenclature, and Pictures Of All The Chief Things that are in the World, and of Mens Employments therein; in above 150 copper cuts. Written By the Author in Latin and High-Dutch, being one of his last Essays; and the most suitable to Childrens Capacities of any he hath hitherto made. Translated into English by Charles Hoole, M. A. For the Use of Young Latin Scholars. London: printed for Aaron Ward, at the King's Arms in Little-Britain, 1729. ESTC No. T130512. Grub Street ID 179612.
  • Comenius, Johann Amos. Some rules for the conduct of human life, chiefly done from the latin of J. A. Comenius: Shewing the Way of Living I. Wisely. II. Harmoniously. III. Peaceably and quietly. IV. In Business. V. In much Business. VI. In the Intervals of Business. Vii. In Travel. By the Most Reverend Dr. Edward Synge, Lord Archbishop of Tuam in Ireland. London: printed for Richard Williamson, near Gray's-Inn-Gate, in Holbourn, MDCCXXXVI. [1736]. ESTC No. T74504. Grub Street ID 297513.
  • Comenius, Johann Amos. Some rules for the conduct of human life, chiefly done from the Latin of J. A. Comenius: ... By ... Dr. Edward Synge, ... London: printed for T. Trye, 1746. ESTC No. T73966. Grub Street ID 297148.
  • Comenius, Johann Amos. Joh. Amos Comenii orbis sensualium pictus: Hoc est Omnium Principalium in Mundo Rerum, & in Vita Actionum, Pictura & Nomenclatura. = Joh. Amos Comenius's visible world: or, a nomenclature, and pictures, of all the chief things that are in the world, and of Men's Employments therein; In above 150 cuts. Written by the Author in Latin and High Dutch, being one of his last Essays; and the most suitable to Children's Capacities of any he hath hitherto made. Translated into English by Charles Hoole, M. A. For the Use of Young Latin Scholars. And the English made to answer Word for Word to the Latin. London: printed for S. Leacroft, at the Globe, Charing-Cross, MDCCLXXVII. [1777]. ESTC No. T13161. Grub Street ID 180583.
  • Comenius, Johann Amos. The visible world; or, the chief things therein: drawn in pictures. Originally written in Latin and High Dutch; now rendered easy to the capacities of children. London: printed and sold by Darton and Harvey, 1791. ESTC No. T82911. Grub Street ID 303409.
  • Comenius, Johann Amos. Prophetical extracts. No. IV. Relative to the revolution in France, and the decline of the Papal power in the world: selected from Fleming, Usher, Jerieu, Goodwin, Gill, Love, Daut, Brown, Knox, Willison, More, Newton, Lacey, Owen, Marion, Cavalier, and many more. London: printed for G. Terry, No. 54, Paternoster-Row, [1794?]. ESTC No. T198809. Grub Street ID 231263.
  • Comenius, Johann Amos. Prophetical extracts. No.V. Relative to the revolution in France, and the decline of the Papal power in the world. The whole selected from Fleming, Usher, Jerieu, Goodwin, Gill, Love, Daut, Brown, Knox, Willison, More, Newton, Lacey, Owen, Marion, Cavalier, and many more. London: printed for G. Terry, No. 54, Paternoster-Row, [1795?]. ESTC No. T139377. Grub Street ID 187225.