Publications of William Sewel

Author

  • Sewel, William. A new dictionary English and Dutch, wherein the words are rightly interpreted, and their various significations exactly noted. Enriched with many elegant phrases and select proverbs: and for help to the English, the particles de and het placed before the Dutch nouns. Whereunto is added a small treatise concerning the Dutch pronunciation; and the right use of the Dutch particles de, die, deeze, and het, dat, dit.= Nieuw woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taale, waar in de woorden eygentlyk vertaald, en de verscheydenerleye betékenissen der zelve naauwkeuriglyk aangeweezen zyn: verrykt met veele nette spreekwyzen, by de hedendaagse Engelsche schryveren gebrukelyk, en doorgaans met fraaije spreekwoorden verzien: zynde daarenboven, ten dienste der Engelschen, de lédekens de en het voor de Nederduytsche naamwoorden gestéld. ... Alles t-t groo nut der gener, die begeerig zyn om die taalen te leeren, van nieuws op t'zamengesteld, door Wm. Séwel. t'Amsterdam: by de Weduwe van Steven Swart, boekverkoopster in de Beurs-straat in de Gekroonde Bybel, 1691. ESTC No. R217075. Grub Street ID 91905.
  • Sewel, William. A compendious guide to the Low Dutch language. Containing the most necessary and essential grammar-rules, whereby one may speedily & without much difficulty attain to the knowledge of the aforesaid language, and the right use of the Dutch particles de and het, so much wante hitherto.= Korte wegwyzer der Nederduytsche taal. Behelzende de noodigste en weezendlykste letterkonslige regden, om spoedig en zonder veel moeite tot keunisse dier taale te geraaken. By Wm. Sewel. Amsterdam: printed for the widdow of Stephen Swart, bookseller, on the west-side of the Exchange, at the signe of the Crowned Bible, 1700. ESTC No. R183776. Grub Street ID 73544.
  • Sewel, William. Korte wegwyzer der Engelsche taale; Behelzende de noodigste en weezendlykste Letterkonstige Regelen, om spoedig zonder veel moeite tot kennisse dier taale te geraaken. = A compendious guide to the English language; Containing the most necessary and essential Grammar-Rules, whereby one may speedily & without much difficulty attain to the knowledge of the aforesaid Language. Door Wm. Sewel. Amsterdam: by de weduwe van Steven Swart, Boekverkoopster in de Beursteeg, in den gekroonden Bybel, 1705. ESTC No. N33241. Grub Street ID 21740.
  • Sewel, William. A compendious guide to the Low-Dutch language. Containing the most necessary and essentiel [sic] grammar-rules, ... = Korte wegwyzer der Nederduytsche taal. ... By Wm. Sewel. Amsterdam: printed for the widdow [sic] of Stephen Swart, 1706. ESTC No. T118785. Grub Street ID 170264.
  • Sewel, William. A large dictionary English and Dutch, in two parts: ... To which is added a grammar, for both languages. ... = Groot woordenboek der engelsche en nederduytsche taalen; ... Door W. Sewel. ... Amsterdam: by de weduwe van Steven Swart, 1708. ESTC No. T132557. Grub Street ID 181462.
  • Sewel, William. The history of the rise, increase, and progress, of the Christian people called Quakers: intermixed with several remarkable occurrences. Written originally in Low-Dutch, and also translated into English. By William Sewel. London: printed and sold by the assigns of J. Sowle, 1718. ESTC No. N66723. Grub Street ID 48413.
  • Sewel, William. The history of the rise, increase, and progress of the Christian people called Quakers, intermixed with several remarkable occurrences. Written originally in Low-Dutch by William Sewel, and by himself translated into English. Now revis'd and publish'd, with some amendments. London: printed and sold by the assigns of J. Sowle, at the Bible in George-Yard, Lombard-Street, 1722. ESTC No. T147738. Grub Street ID 194282.
  • Sewel, William. Korte wegwyzer der Engelsche taale; ... = A compendious guide to the English language; ... Door Wm. Sewel. Amsterdam: by de Janssoons van Waesberge, 1724. ESTC No. N33243. Grub Street ID 21742.
  • Sewel, William. A compendious guide to the Low-Dutch language; containing the most necessary and essential grammar-rules, ... = Korte wegwyzer der. Nederduytsche taal; ... By Wm. Sewel. Amsterdam: by de Janssoons van Waesberge', 1725. ESTC No. T137674. Grub Street ID 185623.
  • Sewel, William. The history of the rise, increase, and progress, of the Christian people called Quakers: intermixed with several remarkable occurrences. Written originally in Low-Dutch, and also translated into English. By William Sewel. London: printed and sold by the assigns of J. Sowle, at the Bible in George-Yard, Lombard-Street, 1725. ESTC No. T112854. Grub Street ID 164807.
  • Sewel, William. a large dictionary English and Dutch, in two parts: Wherein each Language is set forth in its proper form; the various significations of the Words being exactly noted, and abundance of choice Phrases and Proverbs intermixt. To which is added a Grammar, for both Languages. The First Part. The third edition upon a copy corrected and enlarged with several Words and Phrases by the author's own hand before he dyed. = Groot woordenboek der engelsche en nederduytsche taalen; Nevens eene Spraakkonst derzelver. Door W. Sewel. Eerste Deel. De derde druk volgens des Aucteurs eigen handschrist verbetert en met een groot getal Woorden en Spreekwyzen vermeerdert. T Amsterdam: by Evert Visscher, Boekverkooper, in de Dirk van Hasselt sleeg, 1727. ESTC No. T101837. Grub Street ID 155682.
  • Sewel, William. The history of the rise, increase, and progress, of the Christian people called Quakers: intermixed with several remarkable occurrences. Written originally in Low-Dutch, and also translated into English, by William Sewel. Philadelphia: Printed and sold by Samuel Keimer in Second Street, MDCCXXVIII. [1728]. ESTC No. W12748. Grub Street ID 322038.
  • Sewel, William. A large dictionary English and Dutch, in two parts: ... To which is added a grammar, for both languages. ... The third edition upon a copy corrected and enlarged with several words and phrases by the author's own hand before he dyed. = Groot Woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taalen; nevens eene spaakkonst derzelver. Door W. Sewel. ... De derde druk volgens des aucteurs eigen handschrift verbetert en met een groot getal woorden en spreekwyzen vermeerdert. Amsterdam: Jacob ter Beek, 1735. ESTC No. T152844. Grub Street ID 197469.
  • Sewel, William. A summary of the doctrine and discipline of the people, called Quakers. Shewing, Wherein they differ from other Professed Christians of Different Denominations, exhibited in the words of W. Sewel, from p.688 to 696. of his general history of said people. First edition. Published for the Information of the Sober Enquirer. Dublin: printed by and for Sam. Fuller, at the Globe in Meath-Street, 1736. ESTC No. T102510. Grub Street ID 156321.
  • Sewel, William. Korte wegwyzer der Engelsche taale; Behelzende de noodigste en weezendlykste Letterkonstige Regelen, om spoedig zonder veel moeite tot kennisse dier Taale te geraaken. = A compendious guide to the English language; Containing the most necessary and essential Grammar-Rules, whereby one may speedily & without much difficulty attain to the knowledge of the aforesaid Language. Door Willem Sewel. Amsterdam: by Jacob ter Beek, bezyden de Beurs, in de Gekroonde Bybel, 1740. ESTC No. T154575. Grub Street ID 198675.
  • Sewel, William. A compendious guide to the Low-Dutch language; containing the most necessary and essential grammar-rules, whereby one may speedily, and without much difficulty, attain to the knowledge of the aforesaid Language, and the right use of the Dutch Particles de and het, so much wanted hitherto. = Korte wegwyzer der Nederduytsche taal; Behelzende de noodigste en weezendlykste Letterkonstige Regelen, om spoedig en zonder veel moeite tot kennisse dier Taale te geraaken. By Willem Sewel. Te Amsterdam: by Jacob ter Beek, bezyden de Beurs, in de Gekroonde Bybel, 1740. ESTC No. T133253. Grub Street ID 182099.
  • Sewel, William. A compendious guide to the Low-Dutch language; containing the most necessary and essential grammar-rules, whereby one may speedily, and without much difficulty, attain to the knowledge of the aforesaid Language, and the right use of the Dutch Particles de and het, so much wanted hitherto. = Korte wegwyzer der Nederduytsche taal; Behelzende de noodigste en weezendlykste Letterkonstige Regelen om spoedig en zonder veel moeite tot kennisse dier Taale te geraaken. By Willijam Sewel. Amsterdam: by Jacob ter Beek, bezyden de Beurs, in de Gekroonde Bybel, 1747. ESTC No. T112395. Grub Street ID 164389.
  • Sewel, William. Korte wegwyzer der Engelsche taale; ... = A compendious guide to the English language; ... Door Willem Sewel. Amsterdam: by Jacob ter Beek, 1748. ESTC No. N33242. Grub Street ID 21741.
  • Sewel, William. A large dictionary English and Dutch, in two parts: Wherein each Language is set forth in its proper form; the various significations of the Words being exactly noted, and abundance of choice Phrases and Proverbs intermixt. To which is added a grammer, for both languages. The First Part. The fourth edition corrected and enlarged. = Groot woordenboek der Engelsche en Nederduytsche taalen; nevens eene spraakkonst derzelver. Door W. Sewel. Eerste Deel. De vierde druk verbetert en vermeerdert. Amsterdam: by Jacob ter Beek, Boekverkooper bezyden de Beurs, MDCCXLIX. [1749]. ESTC No. T152845. Grub Street ID 197470.
  • Sewel, William. A compendious guide to the Low-Dutch language; containing the most necessary and essential grammar-rules, Whereby one may speedily, and without much difficulty, attain to the knowledge of the aforesaid Language, and the right use of the Dutch Particles de and het, so much wanted hitherto. = Korte wegwryzer der Nederduytsche taal; behelzende de noodigste en weezendlykste letterkonstige regelen, om spoedig en zonder veel moeite tot kennisse dier Taale te geraaken. By Willem Sewel. Te Amsterdam: by Jacob ter Beek, Boekverkooper bezyden de Beurs, 1754. Met Privilegie, [1754]. ESTC No. T118697. Grub Street ID 170183.
  • Sewel, William. A large dictionary English and Dutch, in two parts: ... The fifth edition corrected and enlarged. = Groot woordenboek der engelsche en nederduytsche taalen; ... Door Willem Sewel. ... De vyfde druk ... Amsterdam: by Jacob ter Beek, 1754. ESTC No. T179833. Grub Street ID 216539.
  • Sewel, William. A compendious guide to the Low-Dutch language; containing the most necessary and essential grammar-rules, whereby one may speedily, and without much difficulty, attain to the knowledge of the aforesaid Language, and the right use of the Dutch Particles de and het, so much wanted hitherto. = Korte wegwyzer der Nederduytsche taal; Behelzende de noodigste en weezendlykste Letterkonstige Regelen, om spoedig en zonder veel moeite tot ken. nisse dier Taale te geraaken. By Willem Sewel. Te Amsterdam: by Kornelis de Veer, Boekverkooper in de Beurstraat, by den Dam, 1760. ESTC No. T147253. Grub Street ID 193816.
  • Sewel, William. A compleat dictionary English and Dutch, = Volkomen woordenboek der Engelsche en Nederduitsche taalen; To which is added a grammar, for both Languages. Originally compiled by William Sewel; But now, not only reviewed, and more than the half part augmented, yet according to the modern spelling, entirely improved; by Egbert Buys, Counsellor of their Poliss and Prussian Majesties, &c. The First Volume. Nevens eene Spraak-Konst van dezelven, Oorsprogkelyk saamengesteld door Willem Sewel; Doch nu niet alleen overgezien, en meer als de helft vermeerderd; maar ook naar de hedendaagsche Spelling, in allen opzichten verbetert, door Egbert Buys, Hofraad van hunne Poolsche en Pruissische Majesteiten, &c. Eerste Deel. Amsterdam: by Kornelis de Veer, MDCCLXVI. [1766]. ESTC No. T153286. Grub Street ID 197682.
  • Sewel, William. The history of the rise, increase and progress, of the Christian people called Quakers; with several remarkable occurrences intermixed. Written originally in Low-Dutch, and also translated into English, by William Sewel. Burlington, New-Jersey: Printed and sold by Isaac Collins, M.DCC.LXXIV. [1774]. ESTC No. W20466. Grub Street ID 330143.
  • Sewel, William. W. Sewel's A compendious guide to the Low-Dutch language, partly enlarged and improv'd by James Teissier. Amsterdam: by J. Morterre, 1783. ESTC No. T198168. Grub Street ID 230955.
  • Sewel, William. W. Sewel's compendious guide to the Low-Dutch language, partly enlarged and improv'd by James Teissier. Amsterdam: by W. Vermandel, 1788. ESTC No. T198876. Grub Street ID 231295.
  • Sewel, William. The history of the rise, increase, and progress of the Christian people called Quakers. Intermixed with several remarkable occurrences. Written originally in Low Dutch, and also translated into English. By William Sewel. The third edition. In two volumes. ... London: printed and sold by James Philips, 1795. ESTC No. N1825. Grub Street ID 7729.
  • Sewel, William. The history of the rise, increase, and progress of the Christian people called Quakers. Intermixed with several remarkable occurrences. Written originally in Low Dutch, and also translated by himself into English. By William Sewel. London: printed and sold by James Phillips and Son, 1799-1800. ESTC No. T121897. Grub Street ID 172651.