Ne yakawea yondereanayendaghkwa oghseragwegouh, neoni yakawea ne orighwadogeaghty yondatnekosseraghs neoni tekarighwagehhadont, ... A-onea wadiroroghkwe, neoni tekaweanad`ennyoh Kanyenkeh`aga tsikaweanondaghko, ne neane Raditsihuhstatsy ne Radirighwawakoughkg`owa ronadanh`a-ouh Kanyenke waondye tsi-radinakeronnyo ongwe-oewe = The book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church. ... Formerly collected, and translated into the Mohawk language under the direction of the missionaries of the Society for the propagation of the gospel in foreign parts, to the Mohawk Indians

All titles
  • Ne yakawea yondereanayendaghkwa oghseragwegouh, neoni yakawea ne orighwadogeaghty yondatnekosseraghs neoni tekarighwagehhadont, ... A-onea wadiroroghkwe, neoni tekaweanad`ennyoh Kanyenkeh`aga tsikaweanondaghko, ne neane Raditsihuhstatsy ne Radirighwawakoughkg`owa ronadanh`a-ouh Kanyenke waondye tsi-radinakeronnyo ongwe-oewe = The book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the Church. ... Formerly collected, and translated into the Mohawk language under the direction of the missionaries of the Society for the propagation of the gospel in foreign parts, to the Mohawk Indians
  • Liturgies. Book of Common Prayer. Selections. Mohawk and English
  • Book of Common Prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the church, according to the Church of England
People / Organizations
Imprint
London : karistodarho C. Buckton, Great Pultney Street, Golden Square 1787. Keagaye ase yondereanayendaghkwa. Oni tahoghsonderoh St. Mark Raorighwadogeaghly, tekaweanadennyoh Kanyenkeh`aga rakow`anea T'hayendanegea, Roewayats.; ..
Publication year
1787
ESTC No.
T52851
Grub Street ID
279865
Description
[4], iii, [1], 505, [1] p., plates ; 8°.
Note
Parallel English and Mohawk texts

Added title page in English: The Book of common prayer, and administration of the sacraments, and other rites and ceremonies of the church, according to the Church of England: together with a collection of occasional prayers, and divers sentences of holy scripture, necessary for knowledge and practice. Formerly collected, and translated into the Mohawk language under the direction of the missionaries of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, to the Mohawk Indians. A new edition: to which is added The Gospel according to St. Mark, translated into the Mohawk language, by Captn. Joseph Brant, an Indian of the Mohawk Nation. London: printed by C. Buckton, Great Pultney Street, Golden Square, 1787

Final leaf = 3T1.